1. The time since when they have been imprisoned has been tabulated below:

जिस समय से वे कैद हैं, उसकी तालिका नीचे दी गई हैः

2. A ship has no brakes, so it takes a long time to stop.

जहाज़ में ब्रेक नहीं होते, इसलिए उसे रुकने में काफी समय लगता है।

3. Then we have Carbon-Black, Asian Paints, Oberoi Hotels, which has been there for a long time.

उसके बाद हमारे कार्बन-ब्लैक, एशियन पेंट्स, ओबेराय होटल हैं, जो वहाँ बहुत दिनों से हैं।

4. Lawyers / advocates / barristers / solicitors have been in existence since time immemorial .

वकील / अधिवक्ता / बैरिस्टर / सॉलीसीटर सदा से विद्यमान रहे हैं .

5. We have been talking of a Regional Railway Agreement and a Motor Vehicle Agreement for a long time.

हम लंबे समय से क्षेत्रीय रेलवे करार एवं मोटर वाहन करार की बात कर रहे हैं।

6. Hawaiian eruptions are often extremely long lived; Puʻu ʻŌʻō, a cinder cone of Kīlauea, has been erupting continuously since 1983.

हवाईयन विस्फोट अक्सर बहुत लंबे समय तक रहते हैं; किलाउआ का एक सिंडर शंकु पुउ'ओओ, 1983 से लगातार विस्फोट कर रहा है।

7. For example, Rex, who is now 89 years of age, has been a full-time evangelizer since 1931.

मिसाल के लिए, 89 साल के रॆक्स को लीजिए।

8. In consequence it has long been popular as a dormitory town for commuters.

इसी कारण यह शहर पर्यटकों के लिये परीमहल जैसा प्रतीत होता है।

9. It will take a long time for these countries to stabilize themselves in real terms.

इन देशों को वास्तव में स्थिरता लाने में काफी लम्बा समय लगेगा।

10. The evidence as to whether people now alive will turn out to be sheep or goats has been accumulating for a long time.

इसका सबूत कि अभी जीवित लोग भेड़ साबित होंगे या बकरियाँ, लंबे समय से इकट्ठा हो रहा है।

11. It has since been inducted into the Indian Army in large numbers.

इसके बाद इसे बड़ी संख्या में भारतीय सेना में शामिल कर दिया गया है।

12. Of the phosphatic fertilisers , superphosphates have been manufactured in India for a long time by treating bones with acid .

फास्फेटयुक्त उर्वरकों में , सुपरफास्फेट का उत्पादन भारत में बहुत समय तक हड्डियों को क्षार से संसाधित कर दिया जाता था .

13. However, in the time since Robert received the exported account, the keyword "red hats" has been removed.

हालांकि, रवींद्र को निर्यातित खाता प्राप्त होने के बाद से, "red hats" कीवर्ड हटा दिया गया है.

14. Palin has been a registered Republican since 1982.

" पॉलिन 1982 के बाद से एक पंजीकृत रिपब्लिकन हैं।

15. It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it.

हमनें यह बहुत समय पहले तय कर लिया था कि उडने में मज़ा आयेगा, और हमें १९०३ तक का समय लगा पता लगाने के लिए कि यह कैसे किया जाए.

16. Since then, with the approval of the Cabinet, the MoU with the Institute has been renewed from time to time by signing Supplementary Addenda.

तब से लेकर अब तक कैबिनेट की मंजूरी के साथ, संस्थान के साथ पूरक परिशिष्ट के माध्यम से समझौते का नवीकरण समय समय पर होता रहा है।

17. Most raw sausages will keep for a long time.

अधिकांश कच्चे सॉसेज एक लंबे समय के लिए रखे जा सकते हैं।

18. This is a matter on which we have had discussions over a long period of time.

यह वही मामला है जिस पर हम लंबे समय से चर्चाएं करते रहे हैं।

19. Since such floods have overwhelmed Bangladesh time after time, one newspaper called the country “Delta of Doom.”

चूँकि ऐसे बाढ़ बारम्बार बांगला देश को दबा देते हैं, एक अख़बार ने उस देश को “डेल्टा ऑफ डूम” या “दुर्भाग्य की नदीमुख-भूमि” नाम दिया।

20. She has since steered this policy, monitoring it on a daily basis.

तब से उन्होंने, इस नीति की निगरानी दैनिक आधार पर करते हुए, इसको संचालित किया है।

21. (c) & (d) There has been a steady accretion of support to India's candidature since it was announced in 1994.

(ग) एवं (घ)1994 में भारत की उम्मीदवारी की घोषणा के पश्चात इसके समर्थन में पर्याप्त वृद्धि हुई है ।

22. I am just wondering if this trip is likely to see any breakthrough on that because it is a project which has been pending for a long time for various reasons including land acquisition.

मुझे आश्चर्य हो रहा है कि यदि इस यात्रा को इस संबंध में किसी उपलब्धि के रूप में देखने की संभावना है क्योंकि यह ऐसी परियोजना है जो विभिन्न कारणों से लंबे समय से लंबित है जिसमें भूमि अधिग्रहण का मुद्दा शामिल है।

23. In SugarCRM's case, it was because the software is so-called "badgeware" since it specified a "badge" that must be displayed in the user interface (SugarCRM has since switched to GPLv3).

शुगरसीआरएम के मामले में, ऐसा इसलिए था क्योंकि सॉफ़्टवेयर तथाकथित "बैडवेयर" है क्योंकि यह एक "बैज" निर्दिष्ट करता है जिसे उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में प्रदर्शित किया जाना चाहिए (शुगरसीआरएम ने तब से जीपीएलवी 3 पर स्विच किया है)।

24. How long is this period of time?

यह कितना लंबा अरसा था?

25. After a long time a single party won absolute majority in both countries.

दोनों देशों में लंबे समय के बाद किसी एक पार्टी को स्पष्ट बहुमत मिला।

26. Since then, amino acids have also been found in a meteorite.

ये अमीनो अम्ल एक उल्का पिंड में भी मिले हैं।

27. Levering has come to be known as "leveraging", in financial communities; this may have originally been a slang adaptation, since leverage was a noun.

भाषा का उपयोग वित्तीय समुदायों में लीवरीग को लाभ के रूप में" ज्ञात किया जा करने लगे हैं, यह मूलतः एक कठबोली अनुकूलन था, क्योकिं उत्तोलन एक संज्ञा था।

28. This match will remain etched in our memories for a long time.

यह मैच हम सभी के लिए एक यादगार रहेगा।

29. The US home ownership rate increased from 64% in 1994 (about where it had been since 1980) to an all-time high of 69.2% in 2004.

संयुक्त राज्य अमेरिका में 1994 में मकान मालिकाना दर 64% (जो सन् 1980 से बरकरार थी) वह बढ़कर 2004 में सर्वकालीन ऊंचाई 69.2% तक पहुंच गई।

30. They are generally eaten cold and will keep for a long time.

इन्हें आम तौर पर ठंडा खाया जाता है और एक लंबे समय के लिए रखा जा सकता है।

31. 8 The end of the long exile is a time for action.

8 अब जब बंधुआई का लंबा अरसा बीत चुका है, तो यह काम में लग जाने का समय है।

32. Google Ads accepts one-time-use credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

Google Ads उन एक बार इस्तेमाल होने वाले क्रेडिट कार्ड को स्वीकार करता है, जिन पर Visa या MasterCard लोगो होता है.

33. Since Oman does not have a local professional accountancy Institute and it is the ICAI which has been collaborating with CBFS, Oman in matters relating to the profession.

चूंकि ओमान में एक भी स्थानीय पेशेवर लेखा संस्थान नहीं है इसलिए सीबीएफसी के साथ आईसीएआई का करार होने से इस पेश को लेकर ओमान से रिश्ते मजबूत होंगे।

34. South Asia has been a tense region since the Partition of India.

भारत विभाजन के बाद से दक्षिण एशिया एक तनावग्रस्त क्षेत्र रहा है।

35. Moreover, since he was without a recorded predecessor or successor, he can be called “a priest for all time,” or forever.

और क्योंकि कहीं पर भी इस बात का रिकॉर्ड मौजूद नहीं है कि मेल्कीसेदेक से पहले या बाद में किसी और को ये दोनों अधिकार मिले हों, इसलिए कहा जा सकता है कि मेल्कीसेदेक “सदा के लिए एक याजक बना रहता है।”

36. This index has been created by the World Bank Group and since 2002, it has been evaluating almost all the countries of the world.

यह सूचकांक विश्व बैंक के समूह द्वारा तैयार किया गया है और 2002 से इसने दुनिया के लगभग सभी देशों का मूल्यांकन किया है।

37. If it’s sanctions, wouldn’t that take a very long time at this point?

अगर यह प्रतिबंध है, तो क्या इस बिंदु पर बहुत लंबा समय नहीं लगेगा?

38. Since some web browsers cache images to speed up the time that it takes for a page to load, the tag will only be activated the first time that someone visits your website, but not during subsequent visits.

चूंकि कुछ वेब ब्राउज़र पृष्ठ को लोड होने में लगने वाला समय कम करने के लिए छवि को कैश में संग्रहीत कर लेते हैं, इसलिए यह टैग केवल तब ही सक्रिय होगा, जब कोई व्यक्ति आपकी वेबसाइट पर पहली बार आएगा, उसके हर बार आने पर नहीं.

39. No new players have been inducted since 2004.

इसमें 2004 से कोई खेल नहीं हुआ।

40. The Prime Minister said that a lot has been achieved since independence, but several challenges have arisen as well.

प्रधानमंत्री ने कहा कि आजादी के बाद बहुत सी उपल्बधियां प्राप्त हुई हैं, लेकिन कई चुनौतियां भी खड़ी हो गयी हैं।

41. Spending time with your family pays long-term dividends.

अपने परिवार के साथ समय बिताने के फायदे आपको हमेशा-हमेशा के लिए मिलते रहेंगे।

42. Indian socialism has long been a politician - contractor conspiracy - and the aboriginal people of Chhattisgarh have been among its principal victims .

भारतीय समाजवाद लंबे समय से नेता - एकेदार की मिलीभगत रहा है - और छत्तैइसगढे के आदिवासी इसके मुय शिकार रहे हैं .

43. Question: Mr. Foreign Minister, it is almost a year now since our Prime Minister has visited India.

प्रश्न: विदेश मंत्री महोदय, लगभग एक वर्ष हो गए हैं जब हमारी प्रधान मंत्री ने भारत का दौरा किया था।

44. For a long time, leading psychologists recommended a self-oriented philosophy as the key to happiness.

लंबे अरसे से, बड़े-बड़े मनोवैज्ञानिकों ने ख़ुशी की कुंजी के तौर पर आत्म-केंद्रित होने के सिद्धांत की सिफ़ारिश की है।

45. Abortion has a long history.

गर्भपात का एक लंबा इतिहास है।

46. If a subscriber has been active as of this date, that time will be counted.

अगर किसी सदस्य ने इस तारीख तक अपनी सदस्यता चालू रखी थी, तो उस समय को शामिल किया जाएगा.

47. For the first time since 1994, Iceland was represented in a sport other than alpine skiing.

1994 के बाद से पहली बार आइसलैंड का खेल अल्पाइन स्कीइंग के अलावा अन्य खेलों में किया गया था।

48. It will be a day of clouds,+ an appointed time of nations.

वह काली घटाओं का दिन होगा,+ राष्ट्रों को सज़ा देने का समय होगा।

49. Here the plants , the plant - feeding insects and their predators and parasites have since long been stabilized in natural balance and harmonious equilibrium , which is actually what is most desirable and beneficial in the long run to man .

हमारे यहां पौधों , पादप - भोजी कीटों और उनके परभक्षियों तथा परजीवियों ने अपने आपको बहुत पहल से ही प्राकृतिक संतुलन और सुव्यवस्थित साम्यावस्था में स्थायी बना लिया है . वस्तुतया ऐसा होना कालांतर में मनुष्य के लिए सर्वाधिक वांछनीय और हितकर है .

50. There has been a long tradition of Vidushis... women exponents or women champions.

भारतीय विदुषियों की लम्बी परम्परा रही है।

51. Since that day, all three have been entitled to be honoured as Servants of God.

द्वारका आज के प्रभास से 36 कि॰मी॰ के दुरी पर पुरब की ओर है।

52. It would have been 18 km long, signal-free road, with 14 km in Gurgaon and rest in Delhi.

इसे एक १८ किमी लंबी, सिग्नल-फ्री रोड के रूप में बनाया जाना था, जिसका १४ किमी लम्बा हिस्सा गुड़गांव में और शेष दिल्ली में होता।

53. The time for the seeping water to reach the water table since the pond was initially filled has been calculated applying the Green-Ampt infiltration theory.

एक तालाब जो की प्रारंभ में पानी से भरा हुआ है, उसके लिए गीले सिर को भू-जल स्तर तक पहुँचने के समय की ग्रीन-आम्पट् सिद्धांत से गणना की गई है.

54. It is safest if two people carry a long ladder.

लंबी सीढ़ियों को अगर दो आदमी लेकर जाए तो अच्छा होगा।

55. It is a 21 metre high, 750 metres long dam.

यह 21 मीटर ऊँचा, 750 मीटर लंबा बांध है।

56. (a) whether the Nepal-Bharat Maitry Emergency and Trauma Centre has since been set up;

(क) क्या नेपाल-भारत मैत्री आपातकाल और अभिघात केंद्र की स्थापना कर ली गई है;

57. 8 Satan has had a long time to study human psychology, to analyze human nature with all its inborn and acquired defects.

८ शैतान ने मानवीय मनोविज्ञान को सीखने, उसके सभी जन्मसिद्ध और उपर्जित कमियों का मानवीय स्वभाव का विश्लेषण करने के लिए काफी समय पाया है।

58. Finding time for it in this day and age may be a challenge.

आजकल के ज़माने में अध्ययन के लिए समय निकालना एक चुनौती हो सकता है।

59. 2 Technology has been hailed as a great saver of time.

२ टॆक्नॉलॉजी का काफ़ी समय बचानेवाले के तौर पर स्वागत किया गया है।

60. The President accepted it but you know again I don’t have a specific time.

राष्ट्रपति ने इसे स्वीकार कर लिया है लेकिन जैसा की आप जानते हैं मेरे पास आपको बताने के लिए कोई निर्धारित विशिष्ट समय नहीं है।

61. Nine, Agriculture sector is receiving a level of priority that it has not since the Green Revolution decades ago.

नौ, कृषि क्षेत्र को प्राथमिकता का स्तर प्राप्त हो रहा है,जो दशकों पहले हुई हरित क्रांति के बाद से नहीं हुआ है।

62. The matter of formulating equivalence has since been examined in detail.

उसके पश्चात, समतुल्यता स्थापित करने संबंधी मामले की विस्तृत जांच की गई है।

63. Has not been allowed in conservative Islam since the Middle Ages.

मध्य युग के बाद से रूढ़िवादी इस्लाम में अनुमति नहीं दी गई है।

64. It can accommodate 450 readers at a time.

यह एक समय में ४५० पाठकों को समायोजित कर सकता है।

65. Since then the economic recovery in the US has been stymied by a dysfunctional political system.

तभी से संयुक्त राज्य में आर्थिक सुधार शिथिल राजनैतिक प्रणाली से बाधित है।

66. Its rate of population growth has been decreasing since 1990, due to a declining birth rate.

जनसंख्या वृद्धि की दर की वजह से गिरावट का जन्म दर को 1990 के बाद से कम हो गई है।

67. Acute stress is a short term stress and as a result, does not have enough time to do the damage that long term stress causes.

भारी तनाव एक अल्पकालिक तनाव है और एक परिणाम के रूप में, क्षति है कि लंबे समय तक तनाव का कारण बनता है करने के लिए पर्याप्त समय नहीं है।

68. Since this enjoyable activity usually requires some advance planning, now is a good time to begin thinking ahead.

आम तौर पर, इस काम में हिस्सा लेने के लिए पहले से योजना बनाने की ज़रूरत पड़ती है और ऐसा करने का यही अच्छा समय है।

69. Every global recession since 1970 has been preceded by at least a doubling of the oil price, and every time the oil price has fallen by half and stayed down for six months or so, a major acceleration of global growth has followed.

1970 के बाद से हर वैश्विक मंदी से पहले तेल की कीमत कम-से-कम दुगुनी हुई है, और हर बार जब तेल की कीमत गिर कर आधी हुई है और लगभग छह महीने तक कम बनी रही है, तो उसके बाद वैश्विक विकास में भारी तेज़ी आई है।

70. For a long time they had plenty of money but most of this money came from oil.

लंबे समय तक उनके पास खूब सारा पैसा था परंतु इसमें से अधिकांश धन तेल से आया था।

71. It was almost time for Mary to have her baby.

तब तक मरियम का बच्चे को जन्म देने का समय आ गया था।

72. It is said to have been the biggest of all 42 churches in this area at its time.

इसी समय इनका भारत में सबसे धनी लोगों में 42वां स्थान था।

73. The system is inefficient, and survivors wait a long time or are unable to access the scheme.

यह व्यवस्था अप्रभावी है और उत्तरजीवियों को लंबा इंतजार करना पड़ता है या वे इस योजना का उपयोग करने में असमर्थ रहती हैं.

74. Since the 1880s, it has been used by the military as an active ingredient, and a gelatinizer for nitrocellulose, in some solid propellants, such as cordite and ballistite.

1880 के दशक के बाद से, यह सेना द्वारा एक सक्रिय संघटक, और nitrocellulose के लिए एक gelatinizer के रूप में, इस तरह के cordite और ballistite के रूप में कुछ ठोस प्रणोदक, में इस्तेमाल किया गया है।

75. But Newton argued that since non-inertial motion generates forces, it must be absolute.

लेकिन न्यूटन ने तर्क दिया कि चूंकि गैर जड़त्वीय गति ताकत उत्पन्न करती है, इसलिए यह पूर्ण किया जाना चाहिए।

76. * Since it can be difficult to judge the internal temperature of some dishes, many cooks use a meat thermometer.

* गोश्त अंदर तक पक गया है या नहीं, यह पता लगाना कभी-कभी मुश्किल होता है, इसलिए कई बावर्ची मीट थर्मामीटर का इस्तेमाल करते हैं।

77. It is a long way to come because not only of the arduous travel but then they have to be acclimatized to Indian conditions.

लंबा रास्ता केवल इसलिए तय नहीं करना पड़ेगा कि यात्रा बहुत श्रमसाध्य है अपितु उन्हें भारतीय स्थितियों के अनुरूप भी स्वंय को ढालना होता है।

78. These unique words have long been collected in lists online.

इन अद्वितीय शब्दों को ऑनलाइन सूची में लंबे समय से एकत्र किया गया है।

79. The Kaaba has been repaired and reconstructed many times since Muhammad's day.

काबा को मुहम्मद के दिन से कई बार मरम्मत और पुनर्निर्माण किया गया है।

80. Since then, an air bridge has been established between Tripoli and Delhi.

इस संदर्भ में एयर इंडिया का पहला विमान 26 फरवरी को लीबिया से रवाना हुआ, तब से त्रिपोली और दिल्ली के बीच नियमित हवाई संपर्क बनाये रखा गया है।